-
1 region
n1) область; регион; район; край; зона2) область, сфера (деятельности, интересов и т.п.)•to cover a region for smb — освещать события в каком-л. регионе для кого-л.
- agricultural regionto seal off a region from the outside world / from the rest of the world — изолировать область от внешнего мира
- alternate region
- Asian-Pacific region
- autonomous region
- border region
- breakaway region
- cocaine trafficing region
- disputed region
- especially backward regions
- high security region
- industrial region
- industrialized region
- military region
- nonindustrialized region
- outside one's region of origin
- predominantly Russian region
- region of science
- remote region
- stricken region
- tense region
- the whole region remains extremely tense
- transfer of a region
- underdeveloped region
- volatile region -
2 emergency information and coordination center
- центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе)
- центр информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях
центр информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях
(на АЭС или в регионе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency information and coordination center
-
3 economic board
упр. совет [комиссия\] по экономическим вопросам (независимая организация или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в анализе экономической ситуации в организации, регионе или стране, консультировании по вопросам инвестиций, экономической политики и т. п.)The Economic Board is an advisory organ of the Rector. To the tasks of the Economic Board belong in particular: the evaluation of financial projects, advice concerning financial expenditure, investments, purchases, other economic matters, the elaboration of the organisational regulations of the University. — Совет по экономическим вопросам является совещательным органом ректората. В его функции входят: оценка финансовых проектов, консультирование по вопросам затрат, инвестиций, закупок, по другим экономическим вопросам, совершенствование системы организационного контроля в Университете.
The economic board is conducting its own census to determine the extent of economic activity in the area. — Комиссия по экономическим вопросам проводит собственное исследование по оценке объемов экономической деятельности в регионе.
-
4 Philadelphia Fed Index
эк., стат., амер. индекс деловой активности Федерального резервного банка в Филадельфии (индекс общей экономической ситуации в регионе, включающем Пенсильванию, Нью-Джерси и Делавер, публикуемый как ежемесячный отчет о результатах опроса производителей данного региона на предмет их отношения к текущей экономической ситуации; индекс сигнализирует о росте экономической активности в регионе, если его значение выше нуля, и о сокращении, если значение отрицательное; служит для принятия инвестиционных решений)See:Англо-русский экономический словарь > Philadelphia Fed Index
-
5 Red Line Agreement
док.межд. эк., ист. Соглашение красной линии* (соглашение между крупнейшими нефтяными компаниями США, Великобритании и Франции о совместном ведении нефтедобычи и отказе от конкуренции за концессии в регионе, включающем Саудовскую Аравию, Турцию, Сирию, Иорданию, Палестину, Ирак; название связано с тем, что указанный регион был обведен на карте красной линией; достигнуто в октябре 1927 г., окончательно вступило в силу в 1928 г., действовало до 1948 г.)See:cartel б)
* * *
соглашение "красной черты": соглашение между нефтяными компаниями США, Велико-британии и Франции в октябре 1927 г. не конкурировать за концессии в Саудовской Аравии, Турции, Ираке - регионе, который был обведен на карте красной чертой. -
6 regional bank
банк., амер. региональный банк (банк, оперирующий только в определенном регионе страны; осуществляет операции на более широкой территории, чем местный банк, но на более узкой, чем суперрегиональный банк)See:
* * *
региональный банк: 1) банк, оперирующий только в конкретном регионе страны, в отличие от местных, общенациональных и международных банков (США); см. money center bank; 2) международный региональный банк развития; = international development bank.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
7 regional trade
межд. эк. региональная торговля (торговля между странами, имеющими общую границу или расположенными в одном регионе)See:
* * *
региональная торговля: торговля между двумя странами с общей границей или между группой стран в одном регионе, заключивших соглашение о проведении единой внешнеторговой политики. -
8 resident
1. прил.1) общ. постоянно проживающий; постоянно живущий; проживающий (где-л.); резидентский (о физическом или юридическом лице, признаваемом резидентом данной страны)to be resident in a place — проживать где-л.
resident company — компания-резидент, резидентская компания
See:2) общ. проживающий по месту службы2. сущ.resident physician — врач, живущий при больнице
1)а) общ. жилец, обитатель; резидент (человек, проживающий в данном доме, гостинице, регионе и т. д.)б) общ. (лицо, проживающее по месту службы)в) общ. (лицо, проживающее в интернате, детском доме, доме престарелых и т. д.)2) юр. резидент (юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения и валютного контроля постоянно пребывает в данной стране; в статистике платежного баланса: лицо находящееся в стране более года и имеющее в ней центр своего экономического интереса)Ant:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interestSee:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interest
* * *
резидент: 1) юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения, валютного контроля постоянно пребывает в данной стране и не считается иностранцем, независимо от национальности (напр., в Великобритании резидентом является человек, проживший в стране 183 и более дней в календарном году); если компания официально зарегистрирована, то для налогообложения не имеет значения, кто ее владельцы; 2) жилец; человек, проживающий в данном доме или регионе. -
9 concession company
концессионная компания; компания, обладающая исключительными правами на деятельность в конкретном регионе или в определенной сфере хозяйствования.* * *концессионная компания; компания, обладающая исключительными правами на деятельность в конкретном регионе или в определенной сфере хозяйствования. -
10 oecology
n1. экология; наука, изучающая взаимодействие человека и живых организмов с окружающей средой;2. условия существования человека и живых организмов в конкретном регионе.* * *сущ.1) экология; наука, изучающая взаимодействие человека и живых организмов с окружающей средой;2) условия существования человека и живых организмов в конкретном регионе. -
11 sympatry
nсимпатрия; сосуществование в одном регионе нескольких социумов, сохраняющих свою культуру.* * *сущ.симпатрия; сосуществование в одном регионе нескольких социумов, сохраняющих свою культуру. -
12 carbon tax
1) Экология: налог за выбросы углерода2) Макаров: "углеродный" налог (налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе), налог на выбросы углекислого газа (налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе) -
13 developed
[dɪ'veləpt]1) Общая лексика: развитой (о стране, регионе), развитый, разработанный, сформировавшийся, проработанная2) Геология: подготовленный3) Техника: отработавший, отработанный, развёрнутый4) Строительство: застроенный, построенный, проявленный, усовершенствованный5) Математика: выведенный, выросший, изобретённый, разложенный6) Макаров: экономически развитой (о стране, регионе)7) Нефть и газ: разбуренный -
14 flag carrier
1) Авиация: национальная авиакомпания2) Техника: главный перевозчик (в регионе)3) Макаров: главный авиаперевозчик (в регионе) -
15 segment
['segmənt]1) Общая лексика: делить на сегменты, делить на части, делиться на сегменты, делиться на части, доли, долька, доля (апельсина и т. п.), кусок, отрезки, пластина коллектора, разделить на сегменты, разделиться на сегменты, сегмент, сегмент - часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе, сегментировать, сегменты, сектор, часть, доли (и т.п.), сегмент (часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе)2) Геология: глыба, часть раковины, ограниченная сутурными линиями3) Военный термин: отрезок (прямой), составной элемент4) Техника: звено (механизма, кинематической цепи), разбивать на сегменты, участок, фрагмент (отдельная)6) Математика: отрасль, отрезок плана (эксперимента), отрезочный, часть прямой7) Экономика: небольшой географический район8) Бухгалтерия: географический район, отделение, подразделение, производственная линия, участок (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), цех9) Архитектура: делить10) Геометрия: отрезок11) Горное дело: тюбинг12) Кино: часть программы13) Металлургия: роликовая секция14) Телекоммуникации: 52-октетный межуровневый протокол (двухшинной сети с распределенными очередями)15) Текстиль: группа игл цилиндра вязальной машины, сегмент гребенного барабанчика (гребнечесальной машины), сегмент пустотелого цилиндра, участок макромолекулярной цепи высокополимера16) Электроника: ламель коллектора17) Вычислительная техника: ламель, отдельная часть, подсистема18) Нефть: ведомая плашка (задвижки), паровоздушное пространство горизонтального резервуара, пространство между сферической поверхностью резервуара и горизонтальной плоскостью20) Деловая лексика: сегмент рынка, участок города21) Нефтегазовая техника ведомая плашка задвижки, паровоздушное пространство резервуара22) Сетевые технологии: область23) Автоматика: звено (механизма)24) Контроль качества: отрезок плана эксперимента25) Робототехника: фрагмент (изображения), звено (кинематической цепи)26) Макаров: генный сегмент gene, сегмент гена gene, членик, делить на сегменты (части, отрезки)27) Нефть и газ: плеть, плеть трубопровода, сегмент трубопровода, участок трубопровода -
16 supplemental carrier
-
17 Appellation d'Origine Controllee
франц.; сокр. AOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование вина, произведенного в данном регионе, на данном участке (в апелласьоне), т. е., если на этикетке вина есть надпись, напр., Appellation Beaujolais Controllee, означает, что это вино высшего качества, произведенное в регионе Божоле под строгим государственным контролем)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Appellation d'Origine Controllee
-
18 Denominacion de Origen
исп.; сокр. DOнаименование по происхождению (наименование испанских вин, произведенных в определенном регионе; в каждом таком регионе существует регуляторный совет, контролирующий весь процесс производства и продажу вин в соответствии с определенными региональными стандартами)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominacion de Origen
-
19 Rosso Conero
итал.Россо Конеро (зона контролируемого наименования, расположенная в окрестностях города Анкона в итальянском регионе Марке и производит вина, считающиеся лучшими в этом регионе; местные сухие красные вина производят на 85 % из сорта Монтепульчано и 15 % Санджовезе; они обладают рубиново-красным цветом, приятным винным ароматом и терпким, экстрактивным, округлым, гармоничным вкусом с выраженными танинами, содержат 11,5 % алкоголя)See: -
20 CHAMBER OF COMMERCE
Торговая палата
Организация в Вели кобритании, основной задачей которой является содействие развитию предпринимательства в том или ином промышленном регионе. Палата проводит форумы для местных предпринимателей, на которых обсуждаются вопросы, представляющие взаимный интерес, предоставляет ряд услуг своим членам, особенно предприятиям малого бизнеса. В частности она предоставляет информацию о возможностях ведения предпринимательской деятельности в данном регионе и в масштабах всей страны, консультационные услуги в области экспорта и т.д.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CHAMBER OF COMMERCE
См. также в других словарях:
Энергетические интересы Ирана в Каспийском регионе — Энергетические интересы Ирана в Каспийском регионе.80 % [Медиа:http://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/ir.html] иранского экспорта приходится на нефть, однако, « основные запасы нефти и газа страны расположены в… … Википедия
Всемирная сеть биосферных резерватов в Азии и Тихоокеанском регионе — Всемирная сеть биосферных резерватов в Азии и Тихоокеанском регионе региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Азиатско тихоокеанская сеть биосферных резерватов… … Википедия
ВОЙНА В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ — составная часть Второй мировой войны. Была развязана милитаристской Японией 7 декабря 1941 г. Велась между Японией, с одной стороны, и США, Великобританией, Голландией и Китаем, с другой, за господство на Тихом океане и в странах Восточной и Юго… … Война и мир в терминах и определениях
быстрый прирост накопления промышленных отходов в регионе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regional waste – … Справочник технического переводчика
комитет по оказанию помощи в регионе — (в случае аварийных ситуаций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regional assistance committeeRAC … Справочник технического переводчика
правительственный чиновник по связям с общественностью в регионе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regional public affairs officerRPAO … Справочник технического переводчика
руководитель по связям с общественностью в регионе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regional public affairs managerRPAM … Справочник технического переводчика
центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency information and coordination centerEICC … Справочник технического переводчика
Громкие убийства чиновников в московском регионе в 2006-2015 годах — 19 октября 2015 года в своем кабинете был расстрелян первый замглавы подмосковного Красногорска Юрий Караулов. Второй жертвой убийцы стал руководитель Красногорских электросетей Георгий Котляренко. Следствием было установлено, что в обеденное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иркутская область: ресурсный потенциал и вес в регионе — Президент России Владимир Путин принял отставку губернатора Иркутской области Александра Тишанина. Временно исполняющим обязанности губернатора назначен первый зампред комитета Госдумы по промышленности, экс президент ОАО "АвтоВАЗ"… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экономика региона Иль-де-Франс — Регион Иль де Франс на карте Франции … Википедия